FW:本帖记录群中讨论FR时用到的一些常用的词汇。因为是赶制的所以不全面,求补充!
很多词汇并不是直接从英语翻译过来的,只是约定俗成
Flight名称类:
系:flight
地系:Earth flight
火系:Fire flight
风系:Wind flight
水系:Water flight
雷系:Lightning flight
冰系:Ice flight
光系:Light flight
影系:Shadow flight
奥术系:Arcane flight
自然系:Nature flight
瘟疫系:Plague flight
Breed名称类:
精灵/仙子:Fae
守护:Guardian
镜子:Mirror
毛毛:Tundra
圈圈:Spiral
肥肥:Snapper
山脊:Ridgeback
寻珠:Pearlcatcher
天舞:Skydancer
Imp/帝王/帝皇:Imperial
野爪:Wildclaw
羽蜥/蜥蜴/裘千尺:Coatl
Deity名称类:
龙神:Deity
本群的习惯是……无视所有龙神(Deity)的名字,直接用X龙神称呼之,比如Tidelord=水龙神
Boss:Stormcatcher
瘟疫娘:Plaguebringer
水领主/Don't care:Tidelord
颜色名称类:
群内指代颜色时,大部分颜色都是直接使用英文或其常用的译名,小部分有特殊的用法:
麦子:Maize(此为音译。别问为什么不叫“妹子”。你说为什么呢?)
水泥:Platinum
Obs:Obsidian
苍紫:Thistle
海泡:Seafoam
正红:Crimson
小乖:Magenta(由群成员小乖与该颜色的奇妙因缘而得名)
SS:Sunshine
基因名称类:
无基因:Basic
闪:可指代Iridescent或Shimmer
双闪:同时有Iridescent和Shimmer
虎纹:Tiger
小丑:Clown
斑点:可指代Speckle或Freckle
双斑点:同时有Speckle和Freckle
条纹:Stripes
双条纹:同时有Tiger和Stripes
眼斑:Eye spot
天使/炽天使/六翼:Seraph
电路:Circuit
宝石:Gembond
肚皮:Underbelly
裂纹/油漆/泡泡糖/糊一脸:Crackle
其他常用类
龙神(verb)/献祭/喂龙神/送点心/放生:Exalt
骰子/洗/筛子:使用Tri-Color Scatterscroll重置龙的三种颜色
催生/催:使用Boon of Fertility
预览:使用相应的卷轴,如“Scroll of Maturity”预览相应的效果。绝大情况下不会点击确定。点了也是因为手抖。不然不叫预览了。
炒饭:玩小游戏“Jigsaw”(一般指高级模式)
翻牌子:玩小游戏“Runestones of the Arcanist”
CB:无父母/第一代的龙(用法由养龙游戏Dragon cave对无父母的龙的称呼得来)
卡机:3代或3代以上的龙(标准因人而异)
IB:Inbred
大皮:Skin,即为全身皮肤
小皮:Accent,即为部分皮肤
群成员类
有些群成员的qq名与平时被称呼的名字不相同,在此也记录一下
13T/纳尼:群主/岛主兰塔
盆/花盆:小昭
帽子:hat17
8F:八福/福
米醋:micu
敏特:minte
小N:Noiry
小乖:Xtal
安格:Anglia
U盘/U盘子:U
D君/蛋泥:Daniel
暮光:Twilight